Per insegnare in California

(20 Lug 2011)
Informazioni sulle credenziali necessarie e le procedure da seguire per chi voglia insegnare in California.
  • Il sistema educativo negli Usa e’ molto decentrato. Ogni Stato dell’Unione ha le sue regole per le Credentials (Abilitazioni). In generale le Credentials conseguite in uno Stato possono essere convertite in quelle di un’altro Stato. In qualche caso, possono essere necessarie prove integrative.
  • Non e’ possibile insegnare nelle scuole pubbliche della California senza le Teaching Credentials (Abilitazione), neanche per brevi supplenze. Vi sono due tipi di Credentials: Multiple Subject, per insegnare alla scuole elementari e Single Subject per insegnare una disciplina  dal livello K  (Kindergarden, cinque anni) al 12 (quarto e ultimo anno di scuola superiore, 17 anni). Per conseguire le TC occorre essere gia’ residenti. Vi sono almeno due percorsi: attraverso le Universita’ oppurre superando  i test che si tengono dalle due alle sei volte l’anno. E’ sempre richiesta una pratica di insegnamento giuidata per almeno 150 ore all’interno dei corsi Educational (un semestre).
  • Tutte le informazioni in: www.cde.ca.gov/pd/bt  e www.cde.ca.gov/pd/bt/gc e soprattutto in  www.ctc.ca.gov. Sui siti, molto ricchi, sono indicate anche le strade alternative a quelle che indichiamo qui, utili per i residenti in CA che hanno conseguito titoli di studio negli USA (BA, MA). Sono anche indicate le procedure per la conversione delle Credentials ottenute in altro Stato della Federazione.
  • Per ottenere la Single Subject Credential in Italiano in CA, ci sono due strade alternative: frequentare i corsi presso la CSU di Long Beach (anche a distanza) oppure superare due (sub)test: uno presso la Italian Cultural Society di Sacramento (solo per la lingua; www.italiancenter.net) e l’altro amministrato dalla la California Commission on Teacher Credentialing per la linguistica generale, storia, letteratura, geografia, cultura. I due test sono del tutto simili a quelli per le altre lingue denominati CSET.
  • Il tirocinio guidato deve essere effettuato una sola volta, qual che sia il numero delle abilitazioni conseguite. Attualmente il tirocinio in Italiano si puo’ sostenere solo presso la CSU di Long Beach.
  • Il riconoscimento della laurea italiana si ottiene presso una Agenzia indicata dal California Department of Education (sul loro sito alla voce riconoscimento titoli esteri).Tra le tante, per farsi un’idea, si puo’ visitare il sito  della www.wes.org. Si deve far presente che la scuola superiore italiana ha durata quinquennale. L’agenzia indica i documenti che servono (titolo in originale con  esami e/o programmi dei corsi ... + traduzione dall’Italiano all’Inglese). In genere, occorrono 3/6 settimane. La laurea Italiana viene trasformata in un Bachelor of Arts (BA) o in un Master of Arts (MA), dipende da caso a caso. La laurea quinquennale + scuola superiore quinquennale dovrebbe essere parificata a un MA.
  • Il riconoscimento della abilitazione italiana e' possibile solo se e' stata conseguita tramite la SSIS in Italia, grazie a un Protocollo di Intesa che abbiamo siglato con il California Department of Education nel 2007. Altrimenti, dopo il riconoscimento del titolo di studio, bisogna far verificare alla Long Beach University (CSULB) i corsi di Italiano (questo percorso vale solo se si vuole ottenere l’abilitazione in Italiano). Se sono idonei, si passa ai corsi Educational che dovranno comunque essere frequentati, altrimenti bisogna integrare anche la parte linguistica. Al termine della procedura, si ottengono le Preliminary Credentials. Per ottenere le Credentials definitive, bisogna superare, entro i cinque anni successivi, altri test (molto piu' semplici: relativi all’uso del computer, al pronto soccorso, alla Costituzione americana).
  • In ogni caso, bisogna superare il CBEST. IL CBEST e’ un esame della durata di cinque ore (si tiene sei volte l’anno, in varie localita’ della California. Comprende: una prova di comprensione in Inglese, una prova composizione in Inglese (due brani di 20 righe di elevata complessita’), una prova di matematica e statistica (equivalente al biennio del Liceo scientifico italiana + piu’ nozioni elementari di statistica). E’ ammesso il superamento parziale, con ripetizione delle prove insufficienti: www.ctc.ca.gov/help/default.html .
  • Non sono richieste le Credentials per insegnare nei college. Per insegnare nelle università e’ richiesto l’MA e sempre più spesso il Ph. D. (dottorato di ricerca). Informazioni sui posti disponibili presso le universita’ relative alla lingua italiana sono disponibili, oltre che presso i rispettivi website anche sul sito della American Association of Teachers of Italian www.aati-online.org .


A cura dell’UFFICIO SCOLASTICO
Consolato Generale d’Italia
San Francisco 

Commenti

Ancora nessun commento.